Avancez.
Je vous en prie,
ne faites pas ça.
Encore un pas.
Ils vous dévoreront
si je le leur demande.
Peut-être même si je ne dis rien.
Mes enfants.
On m'a conseillé de renoncer à eux.
Une mère ne renonce pas à ses enfants.
Elle les punit s'il le faut.
Mais jamais
elle ne renonce à eux.
Qui est innocent ?
Peut-être êtes-vous tous innocents.
Peut-être êtes-vous tous coupables.
Peut-être
devrais-je laisser les dragons en décider.
Tous les hommes doivent mourir.
Depuis combien de temps suis-je ici ?
Trois jours.
J'ai failli à mon devoir.
Envers lui et envers mes hommes.
Et envers ma reine.
Tu n'as pas failli.
Tu t'es battu avec bravoure.
Tu combattras à nouveau.
Adaptation : Blandine Ménard
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS